Geoff Diego Litherland talks to Jessica Harby about turning his homegrown and woven canvases into music.