The young people Fermynwoods works with, who have been excluded from formal education, often have no problem telling you their opinions and deductions. As an artist, these kids also happen to be my favourite source of uncensored art criticism – Jessica Harby